Pa ipak, danas uopšte ne bih bio ovde da nije naše najsvetlije tradicije.
Ma oggi non sarei qui se non fosse per quella più grande di tutte.
Žao mi je što nisam stigao da joj èujem ime, ali sreæom moj sin jeste zato što nisam bio ovde svo vreme.
Non ho colto il suo nome, ma mio figlio spero di sì... perché io non sono qui dall'inizio.
Mislim da sam veæ bio ovde.
Credo di esserci gia' stato qui.
Èini se da je neko veæ bio ovde.
Mi sa che non siamo i primi.
Gledaj, bilo je super poslednji put kad sam bio ovde.
Senti, l'ultima volta che sono stato qui era tutto a posto.
A i da sam ih zvala, ti bi opet sada bio ovde, i ponašao se kao da ne znaš šta æeš da naruèiš, iako uvek uzmeš samo èizburger sa pomfritom.
E scommetto che se avessi chiamato, lei sarebbe comunque stato qui, fingendo di non sapere cosa ordinare anche se prende sempre cheeseburger e patatine.
Ramon æe se natreskati dok ne padne, onda Miguel može da tvrdi da je bio ovde svo vreme.
Vuole far ubriacare Ramon, cosi' Miguel puo' dire di essere stato li' tutto il tempo.
Vaš prijatelj dr Šepard je bio ovde sinoæ, i prièao o nekoj osobi po imenu Aron.
Il suo amico, il dottor Shephard, e' passato ieri sera. Farneticava di una persona di nome Aaron.
Ko je bio ovde i pokazao ti mapu?
Chi c'era qui che le ha mostrato la mappa?
Veæ sam bio ovde na svadbi.
Sono stato a un altro matrimonio qui.
Ne bih bio ovde da nije bilo tebe.
Non sarei qui ora, se non fosse per te.
Kad je poslednji put bio ovde?
Quando è stato qui l'ultima volta?
Žao mi je što nisam bio ovde.
Mi dispiace non essere stato qui.
Izgleda da je neko bio ovde.
Pare che qualcun altro sia stato quaggiu'.
Da li shvatate da je covek koji je pucao u Johna upravo bio ovde?
Ti rendi conto che l'uomo che ha sparato a John era qui proprio ora?
Ne bih bio ovde da nisam.
Non sarei qui se così non fosse.
Mislim da upravo to radimo, jer ne bi bio ovde bez nas.
Invece credo che Io faremo adesso, perche' non saresti neppure qui se non fosse per noi.
Volela bih da si bio ovde.
Vorrei ci fossi stato. - Grandioso!
Veruj mi, ne bih bio ovde da nije neophodno.
Credimi, non sarei qui se non fosse necessario.
Da sam došao ranije, još uvek bi bio ovde.
Se fossi arrivato prima, sarebbe ancora vivo.
Nikad nisam bio ovde u penthausu, jesi ti bio?
Non eri mai stato nell'attico... Non e' vero?
Da jeste, ne bih ja bio ovde.
Se così fosse, non sarei qui.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Non sarei qui stasera, se non fosse per il Children's Club.
Gorg je bio ovde Jer je Gorg pratio kamen.
I Gorg erano qui perché stavano cercando la pietra.
Brine me što, za sve ovo vreme koje je trebalo da budemo zajedno, deo tebe je i dalje bio ovde.
Mi importa... che in tutto questo tempo avremmo dovuto essere lontani insieme, ma una parte di te era ancora qui.
Ceo dan sam bio ovde dole.
E' tutto il giorno che sto qui
Ne bih bio ovde da nije bilo njega.
Non sarei qui, se non fosse per lui.
Èula sam da je bio ovde.
Ho sentito che era qui. Sì, esatto.
Znam da sam bio ovde da bih voleo Ethana i da ga uèinim sreænim.
Sapevo che ero qui per amare Ethan e renderlo felice.
Znao si da je onaj stvor bio ovde?
Sapeva che qui c'era quel coso?
Kad sam poslednji put bio ovde, ubio sam oca.
L'ultima volta che sono stato qui ho ucciso mio padre con una balestra.
Kad sam ja poslednji put bio ovde, ubili ste mi sina divljom vatrom.
L'ultima volta che sono stato qui hai ucciso mio figlio con l'Altofuoco.
Bez njega ne bih bio ovde.
Senza di lui, non saremmo qui.
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
Dall’ultima volta che sono stato qui nel 2006, abbiamo scoperto che il cambiamento climatico globale si sta rivelando una questione piuttosto seria. Per cui abbiamo ampiamente trattato l’argomento nel periodico “Skeptic”. (Scettico, ndt)
Egipat je bio ovde gore 1960., više od Konga.
L'Egitto era qui nel 1960, più in alto del Congo.
Onda reče Marta Isusu: Gospode! Da si Ti bio ovde ne bi moj brat umro.
Marta disse a Gesù: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto
A Marija kako dodje gde beše Isus, i vide Ga, pade na noge Njegove govoreći Mu: Gospode! Da si Ti bio ovde, ne bi umro moj brat.
Maria, dunque, quando giunse dov'era Gesù, vistolo si gettò ai suoi piedi dicendo: «Signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!
2.1162459850311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo averlo perso mentre ero qui. 